小学课本 白云深（生）处有人家！是“深”还是“生”！谁对谁错？
白云深（生）处有人家！是“深”还是“生”！谁对谁错？
作品原文
山行 杜牧
远上寒山石径斜1，白云深2处有人家。
停车3坐4爱枫林晚，霜叶红于二月花。
字词注释
1. 斜：此字读xiá ，为倾斜的意思。
2. 深：另有版本作“生”。（“深”可理解为在云雾缭绕的的深处； “生”可理解为在形成白云的地方）
3. 车：轿子。
4. 坐：因为。
- 版本差异
诗文第二句中，是“深”还是“生”字在学术界一直存在争议。清康熙陈梦雷编辑《古今图书集成》作“白云深处有人家”[3] 。明万历赵宦光刊本，宋洪迈编《万首唐人绝句》作“白云深处有人家”[4] 。清乾隆《四库全书》收入的两种版本都有，例如明高棅编《唐诗品汇》和《御定全唐诗》作“白云深处有人家”，而宋洪迈编《万首唐人绝句》作“白云生处有人家”[5] 1994年版教育部重编国语辞典作“白云深处有人家” 。今天发现小学课本中本诗也从原来的“白云深处有人家”修改为“白云生处有人家”，并于注释处说明“‘生处’一作‘深处’”（考试时应以使用的课本为准）[6]
我的观点是应为白云深处有人家，更为妥帖！
1.因为这是一首描写和赞美深秋山林景色的诗.应以诗的意境为依据，白云深处，有更好表达层次感，空间 感， 用“生”理解为在形成白云的地方，理解为产生，生成或形成之意过于生硬、如用此字，诗的空灵意境被破坏! 且深字也是比较常用，通俗易懂！，诗所描写的是一幅美丽的风景画面，在山路上行走，山间云雾缭绕，隐约隐现房屋，或有人家，前两句是白天所见，后两句则是傍晚之景，故以为用“深”比“生”更为妥帖
2.关于版本，又有流传有误，编者刊误等原因，仅能作为参考！应以最早、最有出处考证的版本为依据、采用最有说服力的为依据！
3.既然争议无定论，就应该按两种说法的合理性，也就是说可以有两种答案！